Йога-сутры 2.8 — переводы | Пахтанье океана

Сравнение русских переводов «Йога-сутр» Патанджали — сутра за сутрой.

Переводы

Загуменнов 1991

yoga-sutry_zagumennov

2.8 duḥkhānuśayī dveṣaḥ
duḥkha-anuśayī dveṣaḥ

yoga-sutry_vyasa-bhashya

duḥkhānuśayī dveṣaḥ || YS_2.8 ||
duḥkhābhijñasya duḥkhānusmṛtipūrvo duḥkhe tatsādhane vā yaḥ pratigho manyur jighāṃsā krodhaḥ sa dveṣaḥ.2.8

yoga-sutry_sharma

2.8 duḥkhānuśayī dveṣaḥ
duḥkha-anuśayī dveṣaḥ

Сборники

yoga-sutry

2.8 duḥkhānuśayī dveṣaḥ
duḥkha-anuśayī dveṣaḥ