Йога-сутры 1.37 — переводы | Пахтанье океана

Сравнение русских переводов «Йога-сутр» Патанджали — сутра за сутрой.

Переводы

Загуменнов 1991

yoga-sutry_zagumennov

1.37 vītarāgaviṣayaṃ vā cittam
vīta-rāga-viṣayaṃ vā cittam

yoga-sutry_vyasa-bhashya

vītarāgaviṣayaṃ vā cittam || YS_1.37 ||
vītarāgacittālambanoparaktaṃ vā yoginaś cittaṃ sthitipadaṃ labhata iti.1.37

yoga-sutry_sharma

1.37 vītarāgaviṣayaṃ vā cittam
vīta-rāga-viṣayaṃ vā cittam

Сборники

yoga-sutry

1.37 vītarāgaviṣayaṃ vā cittam
vīta-rāga-viṣayaṃ vā cittam