Загуменнов 1991
yoga-sutry_zagumennov
1.36 viśokā vā jyotiṣmatī
viśokā vā jyotiṣmatī
viśokā vā jyotiṣmatī
viśokā vā jyotiṣmatī || YS_1.36 ||
pravṛttir utpannā manasaḥ sthitinibandhanīty anuvartate.
hṛdayapuṇḍarīke dhārayato yā buddhisaṃvit, buddhisattvaṃ hi bhāsvaram ākāśakalpaṃ, tatra sthitivaiśāradyāt pravṛttiḥ sūryendugrahamaṇiprabhārūpākāreṇa vikalpate.
tathāsmitāyāṃ samāpannaṃ cittaṃ nistaraṅgamahodadhikalpaṃ śāntam anantam asmitāmātraṃ bhavati.
yatredam uktam --- "tam aṇumātram ātmānam anuvidyāsmīty evaṃ tāvat saṃprajānīte" iti.
eṣā dvayī viśokā viṣayavatī, asmitāmātrā ca pravṛttir jyotiṣmatīty ucyate.
yayā yoginaś cittaṃ sthitipadaṃ labhata iti.1.36