Шатакатраям 3.93 — переводы

Сравнение русских переводов «Шатакатраи» Бхартрихари — стих за стихом.

Переводы

Серебряков 1979

shatakatrayam-serebryakov

93 mātarlakṣmi bhajasva kañcidaparaṃ matkāṅkṣiṇī mā sma bhū-
rbhogeṣu spṛhayālavastava vaśe kā niḥspṛhāṇāmasi |
sadyaḥsyūtapalāśapatrapuṭikāpātre pavitrīkṛtai-
rbhikṣāsaktubhireva saṃprati vayaṃ vṛttiṃ samīhāmahe || 93 ||

Леонов 2020

shatakatrayam

Шатакатраям 3.93 Śatakatraya 3.93 — 2 переводов

✨ Сравнение переводов (AI)