Шатакатраям 1.93 — переводы

Сравнение русских переводов «Шатакатраи» Бхартрихари — стих за стихом.

Переводы

Серебряков 1979

shatakatrayam-serebryakov

93 yā sādhūṃśca khalānkaroti viduṣo mūrkhānhitāndveṣiṇaḥ
pratyakṣaṃ kurute parokṣamamṛtaṃ hālāhalaṃ tatkṣaṇāt |
tāmārādhaya satkriyāṃ bhagavatīṃ bhoktuṃ phalaṃ vāñchitaṃ
he sādho vyasanairguṇeṣu vipuleṣvāsthāṃ vṛthā mā kṛthāḥ || 93 ||

Леонов 2020

shatakatrayam

Шатакатраям 1.93 Śatakatraya 1.93 — 2 переводов

✨ Сравнение переводов (AI)