Шатакатраям 1.51 — переводы

Сравнение русских переводов «Шатакатраи» Бхартрихари — стих за стихом.

Переводы

Серебряков 1979

shatakatrayam-serebryakov

|| sujanapaddhatiḥ ||
51 vāñchā sajjanasaṅgame paraguṇe prītirgurau namratā
vidyāyāṃ vyasanaṃ svayoṣiti ratirlokāpavādādbhayam |
bhaktiḥ śūlini śaktirātmadamane saṃsargamuktiḥ khalai-
rete yeṣu vasanti nirmalaguṇāstebhyo narebhyo namaḥ || 51 ||

Леонов 2020

shatakatrayam

Шатакатраям 1.51 Śatakatraya 1.51 — 2 переводов

✨ Сравнение переводов (AI)