Йога-сутры 2.44 — переводы | Пахтанье океана

Сравнение русских переводов «Йога-сутр» Патанджали — сутра за сутрой.

Переводы

Загуменнов 1991

yoga-sutry_zagumennov

2.44 svādhyāyādiṣṭadevatāsamprayogaḥ
svādhyāyāt iṣṭa-devatā-samprayogaḥ

yoga-sutry_vyasa-bhashya

svādhyāyād iṣṭadevatāsaṃprayogaḥ || YS_2.44 ||
devā ṛṣayaḥ siddhāś ca svādhyāyaśīlasya darśanaṃ gacchanti, kārye cāsya vartanta iti.2.44

yoga-sutry_sharma

2.44 svādhyāyādiṣṭadevatāsamprayogaḥ
svādhyāyāt iṣṭa-devatā-samprayogaḥ

Сборники

yoga-sutry

2.44 svādhyāyādiṣṭadevatāsamprayogaḥ
svādhyāyāt iṣṭa-devatā-samprayogaḥ