Загуменнов 1991
yoga-sutry_zagumennov
1.8 viparyayo mithyājñānamatadrūpapratiṣṭham
viparyayaḥ mithyā-jñānam atat-rūpa-pratiṣṭham
viparyayaḥ mithyā-jñānam atat-rūpa-pratiṣṭham
viparyayo mithyājñānam atadrūpapratiṣṭham || YS_1.8 ||
sa kasmān na pramāṇam.
yataḥ pramāṇena bādhyate.
bhūtārthaviṣayatvāt pramāṇasya.
tatra pramāṇena bādhanam apramāṇasya dṛṣṭam.
tadyathā dvicandradarśanaṃ sadviṣayeṇaikacandradarśanena bādhyata iti.
seyaṃ pañcaparvā bhavaty avidyā.
avidyāsmitārāgadveṣābhiniveśāḥ kleśā iti.
eta eva svasaṃjñābhis tamo moho mahāmohas tāmisro 'ndhatāmisra iti.
ete cittamalaprasaṅgenābhidhāsyante.1.8