Шатакатраям 3.84 — переводы

Сравнение русских переводов «Шатакатраи» Бхартрихари — стих за стихом.

Переводы

Серебряков 1979

shatakatrayam-serebryakov

84 maheśvare vā jagatāmadhīśvare
janārdane vā jagadantarātmani |
na vastubhedapratipattirasti me
tathāpi bhāvastaruṇenduśekhare || 84 ||

shatakatrayam

84 maheśvare vā jagatāmadhīśvare
janārdane vā jagadantarātmani |
na vastubhedapratipattirasti me
tathāpi bhāvastaruṇenduśekhare || 84 ||