Шатакатраям 2.81 — переводы

Сравнение русских переводов «Шатакатраи» Бхартрихари — стих за стихом.

Переводы

Серебряков 1979

shatakatrayam-serebryakov

|| ṛtuvarṇanam ||
81 parimalabhṛto vātāḥ śākhā navāṅkurakoṭayo
madhuravidhurotkaṇṭhābhājaḥ priyāḥ pikapakṣiṇām |
viralaviralasvedodgārā vadhūvadanendavaḥ
prasarati madhau dhātryāṃ jāto na kasya guṇodayaḥ || 81 ||

Леонов 2020

shatakatrayam

Шатакатраям 2.81 Śatakatraya 2.81 — 2 переводов

✨ Сравнение переводов (AI)