Шатакатраям 1.84 — переводы

Сравнение русских переводов «Шатакатраи» Бхартрихари — стих за стихом.

Переводы

Серебряков 1979

shatakatrayam-serebryakov

84 khalvāṭo divaseśvarasya kiraṇaiḥ santāpite mastake
gacchandeśamanātapaṃ drutagatistālasya mūlaṃ gataḥ |
tatrāpyasya mahāphalena patatā bhagnaṃ saśabdaṃ śiraḥ
prāyo gacchati yatra daivahatakastatraiva yāntyāpadaḥ || 84 ||

Леонов 2020

shatakatrayam

Шатакатраям 1.84 Śatakatraya 1.84 — 2 переводов

✨ Сравнение переводов (AI)