Шатакатраям 1.106 Śatakatraya 1.106 — 1 переводов

Сравнение русских переводов «Шатакатраи» Бхартрихари — стих за стихом.

Переводы

Леонов 2020

shatakatrayam
adhikaślokaḥ |
1 eko devaḥ keśavo vā śivo vā
hyekaṃ mitraṃ bhūpatirvā yatirvā |
eko vāsaḥ pattane vā vane vā
hyekā bhāryā sundarī vā darī vā || 1 ||